Tytułowe pytanie przewija się jak mantra podczas wycieczek szkolnych (zwłaszcza niższych klas szkół podstawowych), obozów harcerskich i wszelkich wycieczek zamiejskich o charakterze turystycznym lub też rekreacyjnym. W wielu głowach rodzi się zatem pytanie, gdzie właściwie płynie z wolna ten strumyk a maj rozsiewa zioła. Pojawić się również może pytanie, czy to nie chodzi przypadkiem o redaktora Maja z serialu telewizyjnego, który po zakończeniu kariery aktorskiej oddalił się na zasłużoną emeryturę gdzieś np w okolice Zamościa. Dla ustalenia uwagi (jak również z przyczyn techniczno-logistycznych) założyliśmy, iż nie chodzi tu o red. Maja lecz o miesiąc maj.
W celu znalezienia opisanego w piosence miejsca udaliśmy się (my czyli Gosia i filips) na badania terenowe w okolice Jaktorowa (woj. Mazowieckie). Dojazd za pomocą PKP z dworca Warszawa Śródmieście do stacji Jaktorów.
W toku wycieczki znaleźliśmy takie oto lokalizacje (koordynaty, NE, WGS84):
Poniższa mapka przedstawia plan sytuacyjny wymienionych miejsc. :